Super Utilisateur

Super Utilisateur

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 16:32

Météo -it

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 16:30

Impianti

La Fouly-Val Ferret

Telelafouly-Champexlac SA

Tél : +41(0)27 783 25 83

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Champex-Lac

Telelafouly-Champexlac SA

Tél : +41(0)27 783 13 44

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Vichères-Liddes

Télés Vichères-Liddes SA

Tél : +41(0)27 783 17 07

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Dati temporaneamente non disponibili
 
Mercoledì, 06 Dicembre 2017 16:28

Rapport d’enneigement -it

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 16:18

Produits du terroir -it

Gastronomia e territorio

Pays du St-Bernard, terra di tradizioni

Il Paese del San Bernardo è una regione particolarmente ricca di prodotti locali grazie ad una grande attività agricola e ad una natura generosa!
  • AOP

    La regione gode di tradizioni culinarie e di delizie alpine: raclette AOP, carne secca speziata in modo accurato, pane di segale dal sapore sapientemente evidenziato, ecc. La situazione geografia specialmente privilegiata e il clima ideale di cui usufruisce il Pays du St-Bernard, sono all'origine della ricchezza di sapori che troviamo nei prodotti del suo territorio. Sarete facilmente sedotti dalle specialità locali che sfiorano l'alta gastronomia e dai vini di qualità che troverete nei numerosi ristoranti della regione.

    AOP
  • Il fromaggio da raclette

    Cominciando all'alpeggio e finendo al caseificio, scoprirete il metodo di fabbricazione del formaggio da raclette. Concluderete la vostra giornata con la degustazione di un'autentica Raclette AOP.

    Il fromaggio da raclette
  • Salagione

    La salagione delle carni, nei tempi antichi, necessaria alla conservazione dei viveri, oggi fa parte della tradizione culinaria della regione. Assaggiate e assaporate la carne secca IGP, il prosciutto crudo e le salsicce, tante delizie alpine di cui non potrete più fare a meno!

    Salagione
  • Bio Alp Tea / Piante aromatiche e medicinali

    Famosa per le sue montagne e la sua gastronomia, la regione è conosciuta anche per le sue colture di piante aromatiche e medicinali. Timo, melissa, menta e decine di altre specie sono componenti del "Bio Alp Tea", tisane, spezie, caramelle o famosi cosmetici, dando freschezza e benefici a tutti.

    Bio Alp Tea / Piante aromatiche e medicinali
  • Altri prodotti caseari

    La regione è ricca di altri prodotti caseari di qualità e di una grande diversità: i formaggi dell'alpeggio, le tommes al latte crudo, i formaggi di capre o di pecore, gli yogurt, e i seracs.

    Altri prodotti caseari
  • La corbeille d'Entremont

    La "Corbeille d'Entremont" contiene i gioielli gastronomici del territorio del Pays-du St-Bernard. Essa raggruppa i prodotti sopra citati a cui viene aggiunto il celebre pane di segale AOP, il miele d'Entremont reputato per la diversità della sua flora e i vini di Vollèges e Bovernir, sublimati dalle migliori cantine del Vallese.

    La corbeille d'Entremont
Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:39

Contact -it

Modulo di contatto

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:38

Impressum -it

Impressum

Le immagini utilizzate per la realizzazione del sito web della destinazione Au Pays du St-Bernard provengono da diverse fonti che ne rimangono proprietari.

Qualsiasi copia, totale o parziale, non può essere eseguita senza l'accordo dei proprietari.

Gli autori delle varie fotografie sono:

Photographes amateurs

Pierre-Yves Délèze

Dominique Fumeaux

Alain Darbellay

Stéphane Michellod

Dimitri Vernay

Gabriel Farine

Cyril Gros

Anne-Valérie Liand

Marie-Thérèse Vernay

Gaëtan Tornay

Marc Dechêne

Jean-Paul Theurillat

Caroline Darbellay

Alphonse Darbellay

Estelle Michellod

Jean-Marc Imhof

Louis Tornay

Miguelle Darbellay

Joachim Rausis

Pierre Pouget

Grégory Rausis

Georges Darbellay

Iris Kürschner

Anja Ebener

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:37

Mentions légales -it

Menzioni legali

Clause de non responsabilité / Déclaration sur la protection des données du Pays du St-Bernard

Remarques juridiques importantes

Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter les sites du Pays du-Bernard déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.

Copyright et droits sur la marque

Le contenu de toutes les pages des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch est protégé légalement par les droits d'auteur. Tous les droits sont détenus par le Pays du St-Bernard ou des tiers. Les éléments des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch sont accessibles au public uniquement pour la navigation. La photocopie du tout ou d'une partie des documents sous forme écrite ou électronique n'est autorisée qu'avec la mention expresse de saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch. Il est interdit de reproduire, transmettre, modifier, réunir ou utiliser les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch à des fins commerciales ou de diffusion sauf autorisation préalable écrite du Pays du St-Bernard. Tous les noms et logos contenus dans les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch sont des marques déposées et protégées. Les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch sont conçus de telle façon qu'aucun droit ou licence ne peut être octroyé pour l'utilisation d'une illustration, d'une marque déposée ou d'un logo. Le téléchargement ou la copie intégrale ou partielle des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch ne concède aucun droit sur le logiciel ou les éléments contenus dans le site. Le Pays du St-Bernard se réserve tous les droits sur l'ensemble du contenu des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch, à l'exception des droits détenus par des tiers. Les photos sont protégées par un copyright © et sont propriétés de leurs auteurs.

Aucune garantie

Bien que le Pays du St-Bernard s'emploie en toute bonne foi à garantir la fiabilité des informations contenues dans les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch au moment de leur publication, ni le Pays du St-Bernard ni ses partenaires contractuels ne peuvent certifier ou attester formellement de manière explicite ou implicite (également vis à vis de tiers) l'exactitude, la fiabilité et l'exhaustivité des informations contenues dans saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch. Les opinions émises ou autres informations contenues dans les sites Internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch peuvent être modifiées en tout temps sans avertissement préalable. Le Pays du St-Bernard se dégage de toute responsabilité et ne garantit nullement que les fonctions disponibles sur les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch ne soient jamais interrompues ni l'absence de virus ou autres éléments dommageables dans le navigateur concerné.

Restriction de la responsabilité

Le Pays du St-Bernard se dégage de toute responsabilité (également en cas de faute) pour les dommages directs, indirects ou consécutifs pouvant résulter de l'accès aux éléments des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch ou à leur utilisation, respectivement à l'impossibilité d'y accéder ou de les utiliser ou encore résultant de la connexion à d'autres sites Internet.

Connexion (liens) à d'autres sites Internet

Les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch contiennent des liens vers des sites de tiers qui peuvent vous intéresser. En activant ces liens, vous quittez éventuellement les sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch ou des fenêtres de sites tiers apparaissent dans l'environnement des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch. Le Pays du St-Bernard n'a aucun contrôle sur les sites Internet de tiers liés aux sites saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch et ne peut être en aucun cas tenu pour responsable du contenu et du fonctionnement de ces sites Internet. Ceci vaut indépendamment du fait que vous quittiez l'environnement des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch en activant un lien ou que la présentation d'un site tiers apparaisse dans l'environnement des sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch, même lorsque dans ce cas le fournisseur des informations contenues dans ce site tiers n'apparaît pas clairement. Le risque ou le danger pouvant découler de la connexion avec des sites tiers ou de leur consultation est exclusivement affaire de l'utilisateur.

Protection des données

La protection des données est pour le Pays du St-Bernard une priorité. En tant que visiteur de nos sites internet saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch vous décidez des informations que vous accepter nous donner. De manière générale, sans autorisation expresse de votre part, aucune donnée personnelle vous concernant n'est enregistrée sur saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch après votre visite. Dans certains cas, il vous faut donner vos nom et adresses (p. ex. pour les réservations) ; lorsque de telles informations personnelles sont nécessaires, p. ex. votre adresse e-mail, nous vous en informons en bonne et due forme. Lorsque nous recevons des données via Internet ou e-mail, celles-ci sont ultérieurement traitées en toute confidentialité. Veuillez noter que ces données sont confiées aux prestataires cités. En outre, nous nous réservons le droit d'utiliser également vos coordonnées à des fins de marketing ou de mandater une entreprise tiers d'effectuer pour nous un projet spécifique, par exemple une étude de marché ou le dépouillement d'un concours. Tout autre utilisation de vos données personnelles, en particulier la vente à des tiers, est expressément exclue.

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies , qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Cookies

Les cookies sont des codes qu'un serveur enregistre sur votre disque dur pour mieux vous identifier sur les systèmes de banques de données protégées. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie ou pour refuser automatiquement ce type d'échange. C'est donc vous qui décidez si vous l'acceptez ou non. Mais refuser les cookies implique que vous ne pouvez pas ouvrir de compte d'accès à saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch ni procéder aux réservations en ligne.

Votre enregistrement (MyAccount)

Pour accéder aux banques de données de saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch, il n'est pas nécessaire d'ouvrir un compte d'accès personnel. Mais un tel compte fournit cependant des avantages non négligeables, en particulier si vous visitez souvent saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch. Pour ouvrir un tel compte nous avons besoin de votre adresse e-mail et du mot de passe que vous avez choisi pour l'enregistrement.

Envoi de Newsletter et courrier électroniques

Le Pays du St-Bernard envoie ses lettres d'information ou autres informations, par exemple sur la mise à jour de sites Internet ou les offres spéciales, par courrier électronique. Si vous désirez vous inscrire à ce service, nous attirons votre attention sur le fait que tous les e-mails sont transmis sous forme non cryptée, ce qui signifie que ces données peuvent être interceptées et lues par des tiers.

Désinscription (Opt Out Policy)

La désinscription à la lettre d'information de saint-bernard.ch, champex.ch, lafouly.ch et vicheres.ch est possible à n'importe quel moment. Chaque lettre d'information contient un lien direct permettant de se désinscrire automatiquement et facilement.

Général

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:36

Conditions générales -it

Condizioni generali

Les présentes conditions règlent les relations juridiques entre les participants au voyage et la centrale de réservation du Pays du St-Bernard, désignée ci-après centrale.

1.Conclusion du contrat et prestations

Le contrat entre le client et la centrale est conclu par l’acceptation sans réserve de la réservation. Ces présentes conditions sont valables pour tous les participants au voyage.

Les prestations correspondent à la description des prestations dans le prospectus ou sur Internet et à la confirmation. Le nombre de personnes précisé dans le contrat doit dans tous les cas être respecté. Dans le cas contraire, le contrat peut être résilié sans dédommagement.

2. Coûts et extras

Les prix indiqués en francs suisses dans le contrat sont fermes. Certaines fois, les extras mentionnés sont indicatifs et peuvent donc faire l'objet de modifications de prix minimes.

En cas d’introduction ou augmentation de taxes, charges, taxes de séjour ou frais de transport, une adaptation des prix est possible jusqu’à 3 semaines avant le début du séjour.

3. Conditions de paiement et d’annulation

Le paiement de la réservation et cas échéant son annulation sont réglés par les conditions du prestataire où la réservation a été effectuée. La centrale ne prélève aucun montant sur votre carte de crédit.

4. Assurance annulation

La centrale recommande à ses hôtes la souscription d’une assurance qui prend en charge les frais d’annulation en cas de maladie, d’accident, de décès ou autre. Les conditions générales du contrat protégeant des conséquences financières d’une annulation sont déterminantes.

5. Arrivée retardée, départ anticipée

Le client est responsable de son arrivée. En cas d’arrivée tardive due à des perturbations et des retards dans la circulation privée et publique ainsi qu’à des raisons personnelles, aucun remboursement se sera accordé. En cas de départ anticipé, l’intégralité du montant est due.

6. Modifications par la centrale

Avant la conclusion du contrat, les prestations et les prix proposés peuvent faire l’objet de modifications. Après la conclusion du contrat, la centrale peut modifier les prestations et proposer un remplacement avant et pendant le séjour en cas de circonstances imprévisibles et inévitables. En cas de force majeure, catastrophes naturelles ou pour d’autres raisons rendant impossible ou mettant en péril la réalisation du contrat, la centrale peut résilier le contrat moyennant le remboursement des prestations non fournies (toute prétention en dommages-intérêts est exclue).

7. Réclamations

Si des défauts devaient être constatés lors de l’entrée dans les lieux, survenir par la suite, si vous deviez subir un dommage ou avoir un autre motif de réclamation, la centrale doit en être informée sans délai mais ne sera en aucun cas tenue pour responsable. Si le client souhaite faire valoir des droits à une réduction de prix ou à des dommages et intérêts, ces réclamations doivent être communiquées par écrit à la centrale dans les 10 jours suivant la fin du séjour contractuel. A défaut de réclamation immédiate pendant le séjour concernant des défauts ou des imperfections ou dans le cas d’une annonce après les délais, tous les droits sont prescrits.

8. Responsabilité de la centrale

En cas de lois ou de conventions applicables limitant ou excluant la responsabilité, la centrale n’assume de responsabilité que dans le cadre de ces lois ou conventions.

La centrale n’assume aucune responsabilité, notamment pour les dommages causés par le client, ses accompagnateurs ou des tiers. En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de trouble important nous empêchant de poursuivre nos activités de représentation, nous nous réservons le droit de résilier la réservation sans verser d’indemnité. Si d’autres raisons échappant à notre volonté empêchent la réalisation de la prestation, nous nous réservons le droit de vous transférer vers un autre hébergement ou, dans des situations d’urgence, de résilier le contrat. Dans ce cas, la somme versée vous sera retournée et vous renoncez par là même à toute autre revendication.

La responsabilité pour les objets de valeur tels que les objets précieux, les bijoux, l’argent liquide, les chèques, les cartes de crédit, les fourrures, les appareils photo et caméras vidéo, les moyens de télécommunication etc. est expressément exclue.

Les dispositions légales s’appliquent pour la responsabilité extra contractuelle sauf si les présentes conditions de réservation prévoient d’autres limitations ou exclusions de responsabilité.

9. Responsabilité du client

Le client est responsable d’une utilisation soigneuse de l’objet loué. Le client est responsable des dommages causés par lui-même ou ses accompagnateurs. La centrale peut faire valoir ces dommages même après la remise de l’objet.

Pour le reste, le droit suisse s’applique.

For juridique exclusif : Orsières (Valais/Suisse)

Orsières, juin 2014

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:36

A notre propos -it

A proposito di noi

Scoprite la nostra carta cliccando qui.

La politica del turismo dei comuni di Orsières, Liddes, Bourg-St-Pierre e del Pays du St-Bernard è disponibile cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2019-2020 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2018-2019 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2017-2018 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2016-2017 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2015-2016 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2014-2015 cliccando qui.

Leggete il nostro rapport annuale (francese) 2013-2014 cliccando qui.

 

Tasse di soggiorno e pernottamento

Scaricate qui il regolamento della tassa di soggiorno sul comune di Orsières (solo in francese)

Scaricate qui il regolamento della tassa di soggiorno sul comune di Liddes(solo in francese)

Tutte le persone che dormono al di fuori del comune dove hanno i documenti, devono pagare secondo la legge una una tassa di soggiorno.

Tariffa della tassa di soggiorno in albergo, chalet o appartamento
Notte adulto CHF 3.60 in Liddes e Orsières, CHF 1.80 in Bourg-St-Pierre
Forfait annuale CHF 180.- /UPM in Orsières, CHF 108.-/UPM in Liddes, CHF 54.-/adulto in Bourg-St-Pierre

Notte bambino (6-16 anni): CHF 1.80 in Orsières e Liddes, 0.90 in Bourg-St-Pierre
Forfait annuale CHF 27.-/bambino in Bourg-St-Pierre

Tariffa della tassa di soggiorno nei dormitori o capanne
Notte adulto CHF 2.40 in Liddes e Orsières, CHF 1.20 in Bourg-St-Pierre
Notte bambino (6-16 anni) CHF 1.20 in Orsières e Liddes, 0.60 in Bourg-St-Pierre

Tariffa della tassa di soggiorno nei campings
Notte adulto CHF 1.60 in Liddes e Orsières, CHF 0.80 in Bourg-St-Pierre
Notte bambino (6-16 anni) CHF 0.80 in Orsières e Liddes, 0.40 in Bourg-St-Pierre

La tassa di soggiorno serve a finanziare gli uffci turistici, l’animazione, l’infrastruttura e la creazione dei prospetti.
Secondo la legge, il proprietario/albergatore deve pagare nei comuni di Liddes e Bourg-St-Pierre una tassa di pernottamento.*

Tariffa della tassa di pernottamento in albergo, chalet o appartamento
Notte adulto CHF 0.50
Notte bambino (6-16 anni) CHF 0.25
Forfait CHF 15.-/UPM a Liddes

Tariffa della tassa di pernottamento nei dormitori capanne o campings
Notte adulto CHF 0.25
Notte bambino (6-16 anni) CHF 0.125

* La tassa di pernottamento viene sostituita nel comune di Orsières (Champex-Lac e La Fouly) con la tassa di promozione turistica.
Informazione: +41 (0)27 775 23 85, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Mercoledì, 06 Dicembre 2017 12:35

Plan de la région it

Mappa della regione
La nostra regione è facilmente accessibile per la strada e con i trasporti pubblici che in estate vi porteranno fino al Passo del Gran San Bernardo.

Pagina 3 di 7